كلمة بكلمة بدل حفظ المفردات

تعلّم اللغات، كما يريد دماغك.

من الإسبانية إلى العربية الجملة 1 من 6

انقر على كلمة: يظهر تحتها معناها الحرفي.

حرفي عن قصد: هكذا ترى كيف تُبنى الإسبانية. وتظهر الترجمة الطبيعية بمجرد انكشاف كل الكلمات.

يعرض لك DopaSpeak تحت كل كلمة أجنبية معناها الحرفي. أغانٍ وحوارات مفكوكة الترميز كلمة بكلمة، بذكاء اصطناعي يمكنه العمل على جهازك. طُوِّر في ألمانيا.

مجاني الاستخدام · بدون حساب · تنزيل مباشر لتطبيق أندرويد APK، أندرويد 12+

كيف يعمل

ثلاث خطوات، بلا حفظ.

طريقة فك الترميز الطبيعي: تفهم أولاً كيف تُبنى الجملة، ثم تنطقها بنفسك. الصور لقطات شاشة حقيقية من التطبيق (النسخة الألمانية، وواجهة التطبيق تتبع لغتك الأم).

01

فك الترميز

تحت كل كلمة أجنبية يقف معناها الحرفي، مطموساً في البداية ثم مقروءاً بنقرة واحدة. تفهم كيف تُبنى الجملة دون حفظ قائمة مفردات.

تطبيق DopaSpeak: ابنِ الجملة الحقيقية، تحت كل بطاقة كلمة إسبانية معناها، مطموساً حتى تنقر عليها
02

ابنِ وانطق

من فك الترميز تبني الجملة الطبيعية للغة الهدف وتنطقها بصوتك. فيرتبط الصوت بالمعنى من تلقاء نفسه.

تطبيق DopaSpeak: الجملة بُنيت بشكل صحيح، رسالة نجاح، وزر لنطق الجملة مقابل نقاط خبرة إضافية
03

طبّقها

على خريطة الجزيرة تلعب مشاهد من الحياة اليومية: شراء آيس كريم، السؤال عن الطريق، تسجيل الوصول في فندق. حتى 138 مشهداً لكل زوج لغوي، من A1 إلى B1، كل مشهد مفكوك الترميز كلمة بكلمة.

تطبيق DopaSpeak: خريطة الجزيرة مع مسار التعلّم من الألمانية إلى الإسبانية، المستوى A1
ما يميّز DopaSpeak

ليس مدرّب مفردات عادياً.

01

ذكاء اصطناعي، على جهازك إن أردت

بمفتاح API خاص بك يذهب نصّك مباشرة إلى المزوّد الذي تختاره أنت، لا إلينا. أو تنزّل نموذجاً محلياً مرة واحدة (حوالي 3 جيجابايت)، فيعمل الذكاء الاصطناعي على الجهاز، على الهواتف بذاكرة 8 جيجابايت أو أكثر.

مفتاحك الخاص أو نموذج محلي
02

التعلّم بالموسيقى

اختر ملفاً صوتياً من جهازك وأدخل العنوان والفنان: يجلب DopaSpeak كلمات الأغنية المتزامنة إن توفّرت، ويفك ترميزها كلمة بكلمة. تعلّم اللغة مع الموسيقى التي تحبّها، من البوب اللاتيني إلى الكي-بوب.

التعلّم بالموسيقى
03

مجاني الاستخدام

مفتاح API خاص بك أو نموذج محلي، وكلاهما دون أي دفع لنا. بدون اشتراك، بدون حساب.

التفاصيل الكاملة
04

خصوصية حسب التصميم

لا تتبّع ولا تحليلات. في الوضع المحلي على الجهاز لا تغادر بيانات تعلّمك الجهاز. طُوِّر في ألمانيا.

الخصوصية بالتفصيل
05

20 لغة

من الإسبانية إلى اليابانية والعربية: يتكيّف فك الترميز مع بنية كل لغة.

شاهد اللغات العشرين
06

نصّك الخاص

الصق كلمات أغنية أو أي نص تريده. يفك DopaSpeak ترميزه كلمة بكلمة، على إيقاعك أنت.

محتواك الخاص بالتفصيل
لماذا وُجد DopaSpeak

التطبيق الذي احتجته في ذلك الوقت.

بدأ كل شيء بأغنية إسبانية. كنت في السيارة وأردت أن أفهم ما يُغنّى. ليس بعد سلسلة من مئتي يوم، بل الآن.

الإنجليزية المدرسية لم تنفعني قط، وتطبيقات المفردات أقل. DopaSpeak هو التطبيق الذي كنت أحتاجه حينها: تختار الموسيقى التي تحبّها، ويفكّكها لك الذكاء الاصطناعي كلمة بكلمة.

نبني DopaSpeak في ألمانيا، لأنني أريد لابنتي أن تتعلّم اللغات يوماً ما بموسيقاها المفضّلة، دون أن تُباع بياناتها.

المؤسّس

الفرق

لماذا يعمل DopaSpeak بشكل مختلف.

المعيار
التطبيقات التقليدية
DopaSpeak
الطريقة
حفظ المفردات
فك الترميز الطبيعي، كلمة بكلمة
الذكاء الاصطناعي
سحابة إجبارية
مفتاحك الخاص لدى المزوّد الذي تختاره، أو نموذج محلي على الجهاز
التكلفة
اشتراك إجباري
مجاني الاستخدام، بدون اشتراك، بدون حساب
الإنترنت
مطلوب في الغالب
الموسيقى والمحتوى المُحمَّل مسبقاً يعملان دون اتصال
المحتوى
دروس جاهزة
أغانيك ونصوصك، وحتى 138 مشهداً يومياً
الضغط
سلاسل يومية وتذكيرات
لا إجبار على سلسلة يومية
أسئلة

الأسئلة الشائعة

ما هي طريقة فك الترميز الطبيعي؟
منهج لتعلّم اللغات يعمل بالطريقة التي يتعلّم بها دماغك. بدلاً من حفظ قوائم المفردات، تقرأ تحت كل كلمة أجنبية معناها الحرفي. هكذا تقرأ بنية اللغة معها، فتصبح مألوفة لديك من تلقاء نفسها، تماماً كما يتعلّم الطفل لغته الأم.
هل أحتاج إلى اتصال بالإنترنت؟
لتحليل الذكاء الاصطناعي تحتاج إلى مفتاح API خاص بك (Google Gemini أو OpenAI أو Claude أو OpenRouter؛ مفتاحك أنت ومزوّدك أنت) أو إلى النموذج المحلي بعد تنزيله مرة واحدة. أما تشغيل الموسيقى والمحتوى الذي حمّلته من قبل فيعملان دون اتصال.
ما اللغات التي يمكنني تعلّمها؟
يحتوي التطبيق على 20 لغة: الألمانية، الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية، البرتغالية، الهولندية، السويدية، البولندية، الروسية، الأوكرانية، اليونانية، التركية، العربية، الهندية، اليابانية، الكورية، الصينية (الماندرين)، التايلاندية والفيتنامية.
كم تكلفة DopaSpeak؟
DopaSpeak مجاني الاستخدام: بدون اشتراك وبدون حساب. تستخدم مفتاح API خاصاً بك (مثل Google Gemini بحصّته المجانية أو OpenAI أو Claude أو OpenRouter)، أو تنزّل مرة واحدة نموذج ذكاء اصطناعي محلياً (Gemma، حوالي 3 جيجابايت) يعمل بعدها على الجهاز. أما تكاليف الذكاء الاصطناعي الجارية فتسدّدها مباشرة لمزوّدك، ولا تدفع لنا شيئاً.
ما الأجهزة المدعومة؟
أندرويد 12 أو أحدث. يُنصح بذاكرة 6 جيجابايت، ولنموذج الذكاء الاصطناعي المحلي 8 جيجابايت أو أكثر. أما نسخة الويب فتعمل في المتصفح على الهاتف وعلى سطح المكتب. ونسخة iOS قيد التخطيط.
كيف يعمل التعلّم من خلال الموسيقى؟
تختار الملف الصوتي لأغنيتك على الجهاز وتدخل العنوان والفنان. يجلب DopaSpeak كلمات الأغنية المتزامنة إن توفّرت، ويقسّمها إلى مقاطع، ويفك ترميز كل سطر كلمة بكلمة. وبدون ملف صوتي يمكنك لصق كلمات الأغنية كنص عادي.
كيف يحمي DopaSpeak بياناتي؟
طُوِّر DopaSpeak في ألمانيا. في الوضع المحلي على الجهاز لا تغادر بيانات تعلّمك الجهاز. وفي وضع السحابة يذهب نصّك إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي اخترته أنت، لا إلينا. كلمات الأغاني تأتي من LRCLIB، والنموذج المحلي من Hugging Face. لا تتبّع ولا تحليلات.
هل يمكنني استخدام DopaSpeak بدون حساب؟
نعم. لا يحتاج DopaSpeak إلى حساب مستخدم. تحضر مفتاح API الخاص بك أو تستخدم النموذج المحلي. ودون تسجيل دخول لا تُرسل إلينا أي بيانات تعلّم. واختيارياً يمكنك تسجيل الدخول في اللعبة عبر Google أو Apple، وعندها نحفظ تقدّمك فقط لتتابعه على أكثر من جهاز.

جرّبه الآن، مباشرة في المتصفح.

قابل للعب فوراً، مجاني الاستخدام، بدون حساب. حوارات حقيقية مفكوكة الترميز كلمة بكلمة، على الهاتف وعلى سطح المكتب.

تنزيل مباشر لتطبيق أندرويد APK، وإطلاق Google Play يتبع · أندرويد 12+ · مجاني الاستخدام