Parola per parola, non a memoria

Impara le lingue, come vuole il tuo cervello.

Spagnolo → Italiano Frase 1 di 6

Tocca una parola: sotto compare il suo significato letterale.

Volutamente letterale, così vedi com'è costruito lo spagnolo. La traduzione naturale compare quando tutte le parole sono aperte.

DopaSpeak ti mostra sotto ogni parola straniera il suo significato letterale. Canzoni e dialoghi, decodificati parola per parola, con un'IA che può girare sul tuo dispositivo. Sviluppata in Germania.

Gratuita da usare · nessun account · APK Android, download diretto, Android 12+

Come funziona

Tre passi, niente memorizzazione.

Il Metodo di Decodifica Naturale: prima capisci com'è costruita una frase, poi la dici tu. Le immagini sono screenshot reali dell'app (versione in tedesco; l'interfaccia dell'app segue la tua lingua madre).

01

Decodifica

Sotto ogni parola straniera c'è il suo significato letterale, prima sfocato, leggibile con un tocco. Capisci com'è costruita la frase senza mandare a memoria una lista di vocaboli.

App DopaSpeak: costruisci la frase reale, sotto ogni tessera spagnola c'è il suo significato, sfocato finché non la tocchi
02

Costruisci e parla

Dalla decodifica costruisci la frase naturale della lingua di arrivo e la ripeti ad alta voce. Suono e significato si collegano da soli.

App DopaSpeak: frase costruita correttamente, messaggio di conferma, pulsante per pronunciare la frase e prendere XP bonus
03

Metti in pratica

Sulla mappa a isole giochi scene di tutti i giorni: comprare un gelato, chiedere la strada, fare il check-in in hotel. Fino a 138 scene per coppia di lingue, dall'A1 al B1, ognuna decodificata parola per parola.

App DopaSpeak: mappa a isole con il percorso di apprendimento dal tedesco allo spagnolo, livello A1
Cosa rende diversa DopaSpeak

Non il solito allenatore di vocaboli.

01

IA, sul tuo dispositivo se vuoi

Con la tua chiave API personale il testo va direttamente al provider che scegli tu, mai a noi. Oppure scarichi una volta un modello locale (circa 3 GB) e l'IA gira sul dispositivo, su telefoni con 8 GB di RAM o più.

Chiave personale o modello locale
02

Imparare con la musica

Scegli il tuo file audio, inserisci titolo e interprete: DopaSpeak recupera il testo sincronizzato, quando disponibile, e lo decodifica parola per parola. Impari con la musica che ami davvero, dal reggaeton al K-pop.

Imparare con la musica
03

Gratuita da usare

La tua chiave API personale oppure un modello locale, in entrambi i casi senza pagare noi. Nessun abbonamento, nessun account.

I costi in dettaglio
04

Privacy by design

Nessun tracciamento, nessuna analytics. In modalità on-device i tuoi dati di apprendimento non lasciano il dispositivo. Sviluppata in Germania.

La privacy in dettaglio
05

20 lingue

Dallo spagnolo al giapponese all'arabo: la decodifica si adatta a ogni struttura linguistica.

Guarda tutte le 20 lingue
06

Il tuo testo

Incolla il testo di una canzone o qualsiasi altro testo. DopaSpeak lo decodifica parola per parola, al tuo ritmo.

I contenuti personali in dettaglio
Perché esiste DopaSpeak

L'app che allora mi sarebbe servita.

È cominciato tutto con una canzone spagnola. Ero in macchina e volevo capire cosa stessero cantando. Non dopo 200 giorni di streak, ma subito.

L'inglese della scuola non ha mai funzionato con me, e le app di vocaboli ancora meno. DopaSpeak è l'app che allora mi sarebbe servita: scegli la musica che ami e l'IA te la smonta parola per parola.

Costruiamo DopaSpeak in Germania perché voglio che un giorno mia figlia impari le lingue con la sua musica preferita, senza che i suoi dati vengano venduti.

Il fondatore

La differenza

Perché DopaSpeak funziona in modo diverso.

Criterio
App tradizionali
DopaSpeak
Metodo
Vocaboli a memoria
Decodifica naturale, parola per parola
IA
Solo cloud
La tua chiave presso il provider che scegli tu, oppure un modello locale sul dispositivo
Costi
Abbonamento obbligatorio
Gratuita da usare, nessun abbonamento, nessun account
Internet
Quasi sempre necessario
La musica e i contenuti già scaricati funzionano senza connessione
Contenuti
Lezioni preconfezionate
Le tue canzoni, i tuoi testi, fino a 138 scene di tutti i giorni
Pressione
Streak e notifiche
Nessun obbligo di streak
Domande

Domande frequenti

Che cos'è il Metodo di Decodifica Naturale?
Un approccio all'apprendimento delle lingue che segue il modo in cui impara il tuo cervello. Invece di mandare a memoria liste di vocaboli, leggi sotto ogni parola straniera il suo significato letterale. Così leggi anche la struttura della lingua, che ti diventa familiare da sola, come quando un bambino impara la lingua madre.
Mi serve una connessione a internet?
Per l'analisi con l'IA ti serve una chiave API personale (Google Gemini, OpenAI, Claude o OpenRouter: la tua chiave, il tuo provider) oppure il modello locale, dopo un download unico. La riproduzione della musica e i contenuti già scaricati funzionano senza connessione.
Quali lingue posso imparare?
L'app contiene 20 lingue: tedesco, inglese, spagnolo, francese, italiano, portoghese, olandese, svedese, polacco, russo, ucraino, greco, turco, arabo, hindi, giapponese, coreano, cinese (mandarino), thailandese e vietnamita.
Quanto costa DopaSpeak?
DopaSpeak è gratuita da usare: nessun abbonamento, nessun account. Usi la tua chiave API personale (per esempio Google Gemini con il suo contingente gratuito, OpenAI, Claude o OpenRouter) oppure scarichi una volta un modello IA locale (Gemma, circa 3 GB) che poi gira sul dispositivo. Gli eventuali costi dell'IA li regoli direttamente con il tuo provider, a noi non paghi nulla.
Quali dispositivi sono supportati?
Android 12 o versioni successive. Consigliati 6 GB di RAM, 8 GB o più per il modello IA locale. Nel browser la versione web gira su telefono e su desktop. Una versione iOS è in programma.
Come funziona l'apprendimento con la musica?
Scegli sul dispositivo il file audio della tua canzone e inserisci titolo e interprete. DopaSpeak recupera il testo sincronizzato, quando disponibile, lo divide in strofe e decodifica ogni riga parola per parola. Senza file audio puoi anche incollare il testo della canzone direttamente.
Come protegge i miei dati DopaSpeak?
DopaSpeak è sviluppata in Germania. In modalità on-device i tuoi dati di apprendimento non lasciano il dispositivo. In modalità cloud il testo va al provider IA che hai scelto tu, mai a noi. I testi delle canzoni arrivano da LRCLIB, il modello locale da Hugging Face. Nessun tracciamento, nessuna analytics.
Posso usare DopaSpeak senza account?
Sì. DopaSpeak non richiede alcun account. Porti la tua chiave API personale oppure usi il modello locale. Senza accesso non ci viene trasmesso nessun dato di apprendimento. Se vuoi puoi accedere al gioco con Google o Apple: in quel caso salviamo solo i tuoi progressi, così puoi usarli su più dispositivi.

Provala adesso, direttamente nel browser.

Si gioca subito, gratis, senza account. Dialoghi veri, decodificati parola per parola, sul telefono e sul desktop.

APK Android, download diretto, lancio su Google Play in arrivo · Android 12+ · gratuita da usare