Palavra por palavra, sem decoreba

Aprenda idiomas do jeito que seu cérebro quer.

Espanhol → Português Frase 1 de 6

Toque em uma palavra: o significado literal aparece embaixo dela.

Literal de propósito, assim você vê como o espanhol é construído. A tradução natural aparece quando todas as palavras estiverem abertas.

O DopaSpeak mostra o significado literal embaixo de cada palavra estrangeira. Músicas e diálogos decodificados palavra por palavra, com IA que pode rodar no seu aparelho. Desenvolvido na Alemanha.

Uso gratuito · sem conta · APK Android para download direto, Android 12+

Como funciona

Três passos, sem decoreba.

O Método de Decodificação Natural: primeiro você entende como a frase é construída, depois fala ela em voz alta. As imagens são capturas reais do app (versão em alemão; a interface segue o seu idioma nativo).

01

Decodificar

Embaixo de cada palavra estrangeira fica o significado literal, desfocado no começo e legível com um toque. Você entende como a frase é construída sem decorar lista de vocabulário.

App DopaSpeak: monte a frase de verdade, embaixo de cada bloco em espanhol aparece o significado, desfocado até você tocar
02

Montar e falar

A partir da decodificação você monta a frase natural do idioma que está aprendendo e fala ela em voz alta. Som e significado se conectam sozinhos.

App DopaSpeak: frase montada corretamente, mensagem de acerto e botão para falar a frase e ganhar XP extra
03

Usar no dia a dia

No mapa da ilha você joga cenas do cotidiano: comprar sorvete, pedir informação na rua, fazer check-in no hotel. Até 138 cenas em cada par de idiomas, de A1 a B1, cada uma decodificada palavra por palavra.

App DopaSpeak: mapa da ilha com a trilha de alemão para espanhol, nível A1
O que torna o DopaSpeak diferente

Não é mais um treinador de vocabulário.

01

IA no aparelho, se você quiser

Com a sua própria chave de API o texto vai direto para o provedor que você escolher, nunca para nós. Ou você baixa uma vez um modelo local (cerca de 3 GB) e a IA passa a rodar no aparelho, em celulares com 8 GB de RAM ou mais.

Chave própria ou modelo local
02

Aprender com música

Escolha o seu arquivo de áudio, informe título e intérprete: o DopaSpeak busca a letra sincronizada quando ela existe e decodifica palavra por palavra. Aprenda com o que você já escuta, do sertanejo ao K-Pop.

Aprender com música
03

Uso gratuito

Chave de API própria ou modelo local, os dois sem pagar nada a nós. Sem assinatura, sem conta.

Os preços em detalhe
04

Privado por design

Sem rastreamento, sem analytics. No modo no dispositivo, os seus dados de aprendizado ficam no aparelho. Desenvolvido na Alemanha.

A privacidade em detalhe
05

20 idiomas

Do espanhol ao japonês, passando pelo árabe: a decodificação se adapta à estrutura de cada idioma.

Ver os 20 idiomas
06

Seu próprio texto

Cole a letra de uma música ou qualquer outro texto. O DopaSpeak decodifica palavra por palavra, no seu ritmo.

Conteúdo próprio em detalhe
Por que o DopaSpeak existe

O app que eu mesmo precisava na época.

Tudo começou com uma música em espanhol. Eu estava no carro e queria entender o que estava sendo cantado. Não depois de 200 dias de sequência. Agora.

O inglês da escola nunca funcionou comigo, e app de vocabulário funcionou menos ainda. O DopaSpeak é o app que eu teria precisado naquela época: você escolhe a música que ama e a IA destrincha ela para você, palavra por palavra.

Construímos o DopaSpeak na Alemanha porque eu quero que a minha filha um dia aprenda idiomas com a música favorita dela, sem que os dados dela sejam vendidos.

O fundador

A diferença

Por que o DopaSpeak funciona diferente.

Critério
Apps tradicionais
DopaSpeak
Método
Decorar vocabulário
Decodificação natural, palavra por palavra
IA
Só na nuvem
Sua própria chave no provedor que você escolher ou modelo local no aparelho
Custo
Assinatura obrigatória
Uso gratuito, sem assinatura, sem conta
Internet
Quase sempre necessária
Música e conteúdo já baixado funcionam sem conexão
Conteúdo
Lições prontas
Suas músicas, seus textos, até 138 cenas do cotidiano
Pressão
Sequências e notificações
Sem pressão de sequência
Perguntas

Perguntas frequentes

O que é o Método de Decodificação Natural?
Uma abordagem de aprendizado que trabalha do jeito que o seu cérebro aprende. Em vez de decorar listas de vocabulário, você lê o significado literal embaixo de cada palavra estrangeira. Assim você lê a estrutura do idioma junto, e ela vai ficando familiar sozinha, do mesmo jeito que uma criança aprende a língua materna.
Preciso de conexão com a internet?
Para a análise por IA você precisa de uma chave de API própria (Google Gemini, OpenAI, Claude ou OpenRouter; a sua chave, o seu provedor) ou do modelo local depois de um download único. A reprodução de música e o conteúdo que você já baixou funcionam sem conexão.
Quais idiomas posso aprender?
O app tem 20 idiomas: alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, português, holandês, sueco, polonês, russo, ucraniano, grego, turco, árabe, hindi, japonês, coreano, chinês (mandarim), tailandês e vietnamita.
Quanto custa o DopaSpeak?
O uso do DopaSpeak é gratuito: sem assinatura, sem conta. Você usa a sua própria chave de API (por exemplo o Google Gemini com a cota gratuita, OpenAI, Claude ou OpenRouter) ou baixa uma vez um modelo de IA local (Gemma, cerca de 3 GB) que depois roda no aparelho. Os custos de IA você acerta direto com o seu provedor, a nós você não paga nada.
Quais aparelhos são compatíveis?
Android 12 ou mais recente. Recomendamos 6 GB de RAM, e 8 GB ou mais para o modelo de IA local. A versão web roda no navegador do celular e do computador. Uma versão para iOS está planejada.
Como funciona aprender com música?
Você escolhe no aparelho o arquivo de áudio da sua música e informa título e intérprete. O DopaSpeak busca a letra sincronizada quando ela existe, divide em estrofes e decodifica cada linha palavra por palavra. Sem arquivo de áudio, dá para colar a letra direto como texto.
Como o DopaSpeak protege os meus dados?
O DopaSpeak foi desenvolvido na Alemanha. No modo no dispositivo, os seus dados de aprendizado ficam no aparelho. No modo nuvem, o seu texto vai para o provedor de IA que você escolheu, nunca para nós. As letras vêm do LRCLIB e o modelo local vem do Hugging Face. Sem rastreamento, sem analytics.
Dá para usar o DopaSpeak sem conta?
Dá. O DopaSpeak não precisa de conta de usuário. Você traz a sua própria chave de API ou usa o modelo local. Sem login, nenhum dado de aprendizado é enviado para nós. Se quiser, você pode entrar no jogo com Google ou Apple, e aí guardamos apenas o seu progresso, para você continuar em outro aparelho.

Experimente agora, direto no navegador.

Jogável na hora, uso gratuito, sem conta. Diálogos de verdade, decodificados palavra por palavra, no celular e no computador.

APK Android para download direto, lançamento no Google Play em seguida · Android 12+ · uso gratuito