Слово за словом вместо зубрёжки

Изучай языки так, как хочет твой мозг.

Испанский → Русский Фраза 1 из 6

Нажми на слово: под ним появится его дословное значение.

Намеренно дословно: так видно, как устроен испанский. Обычный перевод появляется, когда открыты все слова.

DopaSpeak показывает под каждым иностранным словом его дословное значение. Песни и диалоги, разобранные слово за словом, с ИИ, который при желании работает прямо на устройстве. Разработано в Германии.

Бесплатно · без аккаунта · APK для Android доступен напрямую, Android 12+

Как это работает

Три шага, без зубрёжки.

Метод естественного декодирования: сначала ты понимаешь, как построена фраза, потом произносишь её сам. На картинках, реальные скриншоты из приложения (версия с немецким интерфейсом; в приложении интерфейс следует твоему родному языку).

01

Декодируй

Под каждым иностранным словом стоит его дословное значение: сначала размыто, потом читаемо по нажатию. Ты понимаешь, как построена фраза, и не зубришь список слов.

Приложение DopaSpeak: собери настоящую фразу, под каждой испанской карточкой стоит её значение, размытое до нажатия
02

Собирай и говори

Из декодирования ты собираешь естественную фразу изучаемого языка и произносишь её вслух. Звук и смысл связываются сами собой.

Приложение DopaSpeak: фраза собрана верно, сообщение об успехе, кнопка произнести фразу ради бонусных очков
03

Применяй

На карте острова ты проходишь бытовые сцены: купить мороженое, спросить дорогу, заселиться в отель. До 138 сцен на языковую пару, от A1 до B1, и каждая разобрана слово за словом.

Приложение DopaSpeak: карта острова с учебным маршрутом с немецкого на испанский, уровень A1
Чем DopaSpeak отличается

Не типичный тренажёр слов.

01

ИИ, при желании на устройстве

Со своим API-ключом твой текст идёт напрямую к выбранному тобой провайдеру, а не к нам. Или один раз загружаешь локальную модель (около 3 ГБ), и тогда ИИ работает на устройстве, на телефонах с 8 ГБ оперативной памяти и больше.

Свой ключ или локальная модель
02

Учись через музыку

Выбери свой аудиофайл, укажи название и исполнителя: DopaSpeak подтягивает синхронизированный текст, если он доступен, и разбирает его слово за словом. Учись на музыке, которую любишь, от реггетона до k-pop.

Учись через музыку
03

Бесплатно

Свой API-ключ или локальная модель, и то и другое без платежей нам. Аккаунт не нужен.

Подробно о доступе
04

Приватность по дизайну

Без трекинга и аналитики. В режиме на устройстве твои учебные данные не покидают телефон. Разработано в Германии.

Подробно о приватности
05

20 языков

От испанского и японского до арабского: декодирование подстраивается под структуру каждого языка.

Все 20 языков
06

Свой текст

Вставь текст песни или любой другой текст. DopaSpeak разберёт его слово за словом, в твоём темпе.

Подробно о своём контенте
Почему существует DopaSpeak

Приложение, которое было нужно мне самому.

Всё началось с испанской песни. Я сидел в машине и хотел понять, о чём в ней поют. Не через 200 дней стрика, а прямо сейчас.

Школьный английский у меня никогда не работал, приложения со словарными карточками тем более. DopaSpeak, это приложение, которое было нужно мне тогда: ты выбираешь музыку, которую любишь, а ИИ разбирает её для тебя слово за словом.

Мы делаем DopaSpeak в Германии, потому что я хочу, чтобы моя дочь однажды учила языки со своей любимой музыкой и её данные при этом не продавались.

Основатель

Разница

Почему DopaSpeak работает иначе.

Критерий
Обычные приложения
DopaSpeak
Метод
Зубрёжка слов
Естественное декодирование, слово за словом
ИИ
Только облако
Свой ключ у выбранного тобой провайдера или локальная модель на устройстве
Доступ
Платный доступ
Бесплатно, аккаунт не нужен
Интернет
Чаще всего нужен
Музыка и уже загруженное содержимое работают без соединения
Содержимое
Готовые уроки
Твои песни, твои тексты, до 138 бытовых сцен
Давление
Стрики и напоминания
Никакого стрика
Вопросы

Частые вопросы

Что такое Метод естественного декодирования?
Подход к изучению языка, который работает так же, как учится мозг. Вместо зубрёжки списков слов ты читаешь под каждым иностранным словом его дословное значение. Так ты попутно считываешь структуру языка, и она становится привычной сама собой, как у ребёнка с родным языком.
Нужен ли интернет?
Для анализа ИИ нужен свой API-ключ (Google Gemini, OpenAI, Claude или OpenRouter; твой ключ, твой провайдер) либо локальная модель после разовой загрузки. Воспроизведение музыки и уже загруженное содержимое работают без соединения.
Какие языки можно учить?
В приложении 20 языков: немецкий, английский, испанский, французский, итальянский, португальский, нидерландский, шведский, польский, русский, украинский, греческий, турецкий, арабский, хинди, японский, корейский, китайский (мандарин), тайский и вьетнамский.
Сколько стоит DopaSpeak?
DopaSpeak бесплатен в использовании: платить нам не нужно, аккаунт тоже не нужен. Ты берёшь свой API-ключ (например, Google Gemini с бесплатным контингентом, OpenAI, Claude или OpenRouter) либо один раз загружаешь локальную модель ИИ (Gemma, около 3 ГБ), которая потом работает на устройстве. Расходы на ИИ ты рассчитываешь напрямую со своим провайдером.
Какие устройства поддерживаются?
Android 12 или новее. Рекомендуется 6 ГБ оперативной памяти, для локальной модели ИИ, 8 ГБ и больше. Веб-версия работает в браузере на телефоне и на компьютере. Версия для iOS в планах.
Как работает обучение по музыке?
Ты выбираешь на устройстве аудиофайл своей песни и вводишь название и исполнителя. DopaSpeak подтягивает синхронизированный текст, если он доступен, делит его на куплеты и разбирает каждую строку слово за словом. Без аудиофайла текст песни можно просто вставить как обычный текст.
Как DopaSpeak защищает мои данные?
DopaSpeak разработан в Германии. В режиме на устройстве твои учебные данные не покидают телефон. В облачном режиме твой текст идёт к выбранному тобой провайдеру ИИ, а не к нам. Тексты песен приходят из LRCLIB, локальная модель, из Hugging Face. Без трекинга и аналитики.
Можно ли пользоваться DopaSpeak без аккаунта?
Да. Аккаунт не нужен. Ты приносишь свой API-ключ или используешь локальную модель. Без входа никакие учебные данные нам не передаются. По желанию в игре можно войти через Google или Apple, тогда мы храним только твой прогресс, чтобы им можно было пользоваться на нескольких устройствах.

Попробуй прямо сейчас, прямо в браузере.

Играется сразу, бесплатно, без аккаунта. Настоящие диалоги, разобранные слово за словом, на телефоне и на компьютере.

APK для Android доступен напрямую, запуск в Google Play впереди · Android 12+ · бесплатно